english
July 1986, I'm two years old.
On the banks of the Dordogne in France,
Thierry and Marie-Martine are spending their last summer together.
For reasons that will remain a mystery, their love affair is over
and Marie-Martine wants sole custody of their son.
In order to forget, Thierry flies away for a new life in Riyadh, Saudi Arabia.
June 2017, Marie-Martine is swept away by the waters of the Dordogne.
After many years without any contact with my father,
I feel it is important to get back in touch. If only to tell him this sad news.
One month later, I receive a USB key containing several series of scanned photographs.
One of the folders is entitled : 1986, erreurs superposées.
On the banks of the Dordogne in France,
Thierry and Marie-Martine are spending their last summer together.
For reasons that will remain a mystery, their love affair is over
and Marie-Martine wants sole custody of their son.
In order to forget, Thierry flies away for a new life in Riyadh, Saudi Arabia.
June 2017, Marie-Martine is swept away by the waters of the Dordogne.
After many years without any contact with my father,
I feel it is important to get back in touch. If only to tell him this sad news.
One month later, I receive a USB key containing several series of scanned photographs.
One of the folders is entitled : 1986, erreurs superposées.
french
Juillet 1986, j’ai deux ans.
Sur les rives de la Dordogne en France,
Thierry et Marie-Martine vivent leur dernier été ensemble.
Pour des raisons qui resteront mystérieuses, l’amour est fini
et Marie-Martine souhaite la garde exclusive de leur fils.
Afin d’oublier cette histoire, Thierry partira refaire sa vie au loin, à Riyad en Arabie Saoudite.
Juin 2017, Marie-Martine se laisse emporter par les eaux de la Dordogne.
Après de nombreuses années sans échange avec mon père biologique,
il me semble important de reprendre contact.
Ne serait-ce que pour lui annoncer cette triste nouvelle.
Un mois plus tard, je reçois contenant plusieurs séries de photographies scannées.
L’un des dos siers se nomme : 1986, erreurs superposées.
Sur les rives de la Dordogne en France,
Thierry et Marie-Martine vivent leur dernier été ensemble.
Pour des raisons qui resteront mystérieuses, l’amour est fini
et Marie-Martine souhaite la garde exclusive de leur fils.
Afin d’oublier cette histoire, Thierry partira refaire sa vie au loin, à Riyad en Arabie Saoudite.
Juin 2017, Marie-Martine se laisse emporter par les eaux de la Dordogne.
Après de nombreuses années sans échange avec mon père biologique,
il me semble important de reprendre contact.
Ne serait-ce que pour lui annoncer cette triste nouvelle.
Un mois plus tard, je reçois contenant plusieurs séries de photographies scannées.
L’un des dos siers se nomme : 1986, erreurs superposées.